20 de abril de 2009

Indignación

Odio la hipocresía, sobre todo cuando se trata de hipocresía gratuíta. Me parece indignante que, sin pedir opinión alguna, te regalen los oídos cuando por dentro están pensando todo lo contrario.
Y esto lo digo porque me han llegado rumores de que cierta persona, la cual me alaba motu proprio, dice por ahí que sólo sé bailar y que, dudosamente, me contraten en algún sitio para impartir clases de flamenco.
Pues bien, no tengo nada en contra de la gente que se dedica a tiempo completo a la danza. De hecho, admiro a esas personas que han dedicado su vida a esta bella arte. Pero no es mi caso. Es cierto que llevo bailando 21 años de mi vida, que disfruto bailando, actuando y que me siento importante al estar encima de un escenario pudiendo controlar los sentimientos de los espectadores. No osbtante, ocupa una sola parcela de mí. Se trata de una afición.
Mi profesión y a la cual me dedico desde hace ya varios años es bien diferente. No quisiera alardear ni, por supuesto, resultar prepotente. Esto sirve para callar algunas bocas, simplemente.
Soy licenciada en Traducción e Interpretación, me comunico con facilidad en 5 idiomas y trabajo con 3 de ellos. Además, soy Intérprete Jurado de francés y me dedico a la traducción de documentos oficiales y a la localización (traducción) de videojuegos.
Asimismo, he realizado un máster en Traducción Audiovisual, Subtitulado para Sordos y Audiodescripción para Ciegos. Además de un largo etcétera que no viene a cuento.
Espero con esto haber aclarado ciertas ideas erróneas sobre mí. La danza me embelesa, me siento llena cuando bailo, cuando expreso a través del baile y si, de camino, puedo ganar algún dinerillo pues mejor que mejor.
No sé si alguien me comprende o si, como yo, odia la hipocresía. Dejo un debate abierto aquí por si alguien quiere comentar algo o se siente aludido.
Un saludo y a disfrutar de las cosas buenas que tiene la vida.

10 comentarios:

  1. Yo te comprendo Mery, la verdad es que no se quien ha podido decir algo asi de ti. Me imagino que te conocera muy poco o no se habra interesado en conocerte, sino sabria que eres toda una profesional en lo tuyo que son los idiomas y si a eso le añadimos que llevas tanto tiempo recibiendo clases y talleres de flamenco además de impartir clases no hay que dudar en ningun momento que tienes conocimientos suficientes para impartir clases de flamenco a un alto nivel. Sigue asi de luchadora y de honesta que al final la gente así es la que triunfa. Un besazo, Lucas.

    ResponderEliminar
  2. Cousiña!!!! Es a mellor persoa que coñezo e tés a valía suficiente como para dedicarte ao que máis che apeteza porque tés arte e carisma para dar e agasallar. No escenario, tés un don natural para emocionar e transmitirlle os teus sentimentos ao público e iso é algo que non todo o mundo consegue. No tocante ao ámbito universitario, só tés que pensar no 10 da tesina, e en tantos outros que conseguiches nas demais asignaturas, por méritos propios. É dese xeito como se demostra a valía. E como amiga, síntome afortunada por terche ben pretiño e orgullosa de compartir contigo tantos momentos máxicos. ES ÚNICA, FAGAS O QUE FAGAS, porque todo o fas de corazón e telo moi grande. Non malgastes o tempo dándolle explicacións a quen non sabe aprezar o bo, para todo hai que ter gusto,e por desgraza, hai xentuza que carece del. Arriba miña pequeniña, non te veñas abaixo por un simple comentario, porque a xente que se dedica a criticar é porque a súa vida non vale nada, e faino da maneira máis ruín, por detrás. QUÉROTE MIÑA RULIÑA, E QUÉROTE MOITO.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias a los dos, si es que sois un cielo. La verdad es que parece que fue algo muy grave o que estoy sumida en una depresión, pero qué va. Me dejé llevar por el cabreo del momento y escribí eso pero no fue nada. Muchas gracias :)
    Inés, he suprimido el segundo comentario porque era igual que el primero, no sé por qué. Pues nada, un besazo a los dos.

    ResponderEliminar
  5. Mary!!!! Hola kariño!! Quien se atreve a ir hablando mal de ti por ahi!! Tu ni caso, no te merece la pena ni siquiera pensar en esa persona. No pierdas ni un segundo de tu valioso tiempo en ese/a indeseable.
    Tu vales mucho y tienes que sentirte orgullosa de lo que has conseguido y de lo que estas consiguiendo, con tu esfuerzo y dedicación.Posees unas habilidades y destrezas que muchos las quisieran para sí, yo misma, sin ir más lejos, pero lo mio es envidia sana, porque soy tu amiga y te admiro. Ahora, lo de esa persona asquerosa es envidia de la peor, es que tiene una vida tan aburrida que no se le ha ocurrido otra cosa que ir hablando mal para desprestigiarte.
    No sólo bailas "DE PUTA MADRE", sino que además eres una de las mejores traductoras e interpretes del mundo (porque yo lo digo). Encima tienes un montón de cualidades: eres guapa, inteligente, atractiva, amable, cariñosa, humilde, trabajadora y un largo etcetera. Así que tú "pa alante" mi niña, que vas a conseguir muchas cosas importantes en esta vida, pero la principal es quererte a tí misma tal como eres y que tus amigos también te quieran.
    Aquí tienes el apoyo de esta amiga que te quiere y te echa de menos. MUCHA SUERTE GUAPA!!
    Un beso xuliiiiiiii!!

    ResponderEliminar
  6. Hola guapa,
    me he quedao de piedra.... la verdad es que cada día me sorprendo mas de lo mala que puede llegar a ser la gente. Tu ni caso y para adelante que es lo que tienes que hacer. Y como le deciamos a Sadie: de mayor quiero ser como tu!!!!!!!!!!!jejeje
    bsos y no le des mas vueltas

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  8. No hay q hacer caso de comentarios malintencionados, a ti te hace feliz lo que haces, tu profesión y tu baile. Seguro que llegarás hasta donde tu quieras llegar y eso solo depende de ti.
    Asi que sigue haciendo lo que haces y disfrutando con ello, un beso.

    ResponderEliminar
  9. Anónimo12:09 p. m.

    My only hope, como dicen..."a palabras necias, oídos sordos". Eres una persona muy independiente, y segura y sobre todo cuentas con una personalidad muy fuerte, lo suficiente cmo para pasar cerca de ese tipo de comentarios sin que te salpiquen lo más mínimo porque no tienen nada que ver contigo. Eres una persona excepcional, con muchísimo talento en todo lo que te propones, trabajadora cmo la que más y sobre todo consigues que la gente que te rodea te quiera muchísimo. Solo puedo agradecerte mil veces que hayas entrado en mi vida, y no entiendo cmo alguien puede atreverse a hacerte un comentario así.
    Sigue adelante, My only hope, y seguirás triunfando en la vida :) Gros bisous ma belle, je t'aime très fort! :)Ta petite Merche

    ResponderEliminar
  10. Cariñooo...qué mala es la envidia!! y a este/esta pesonaje le digo yo: GET A LIFE YOU CUNT!!!!!! jajaja puedo seguir poniendo a parir si me dejas :D LOVE YOU LOTS HUN!!
    btw, im still waiting for you here in Cambs! Itll be fuckin amazin if u n lucas cud make it to camnbridge!
    Liam sends his love n support!
    take care beautiful xxxxxx

    ResponderEliminar